한국 주소 영문 변환 | 아마존 해외배송 입력용 주소 변환기

한국 주소 영문 변환 도구는 도로명주소 기반 영문 표기를 찾고, 해외 쇼핑몰 입력용 필드(Address line, City, Postal code)까지 함께 정리합니다.

사용 방법

도로명 검색·선택

도로명·건물명을 입력하면 뜨는 후보에서 주소를 선택합니다.

상세주소 입력

동/호 등 상세주소를 입력하면 Address line 2로 자동 변환됩니다.

복사해서 붙여넣기

영문 주소·우편번호를 한 줄 전체 또는 필드별로 복사합니다.

이럴 때 사용하세요

아마존·해외직구 배송지 등록 시 주소 형식 오류를 줄이고 입력 시간을 단축할 수 있습니다.

아마존·이베이 등 해외 쇼핑몰 배송지에 영문 주소를 입력할 때

ESTA(미국 전자여행허가)나 비자 신청서의 주소란을 채울 때

해외 호텔·항공 예약이나 국제 택배 송장에 영문 주소가 필요할 때

영문 이력서·해외 송금 서류에 집 주소를 영문으로 적어야 할 때

영문 주소 변환·해외 양식 입력 가이드

해외 양식은 보통 Address line 1·2, City, State/Province, ZIP, Country 칸으로 나뉩니다. 한국 주소를 이 칸에 어떻게 나눠 넣는지만 알면 입력 오류를 크게 줄일 수 있습니다. 아래 표는 이 도구가 채워 주는 값과 각 칸의 의미입니다.

한국 주소 → 영문 양식 매핑
한국 주소 구성	영문 입력 칸	예시
도로명 + 건물번호	Address line 1	301 Seongam-ro
동·호·층 상세주소	Address line 2	101-dong, 202-ho
시·군·구	City	Mapo-gu
시/도(특별시·광역시·도)	State / Province	Seoul · Gyeonggi-do
우편번호(5자리)	Postal / ZIP code	03923
국가	Country	South Korea

입력 예시 — 서울 vs 경기도
입력 칸	서울 예시	경기도 예시
Address line 1	301 Seongam-ro	235 Pangyoyeok-ro
Address line 2	101-dong, 202-ho	(없으면 비움)
City	Mapo-gu	Bundang-gu, Seongnam-si
State / Province	Seoul	Gyeonggi-do
ZIP	03923	13494
Country	South Korea	South Korea

자주 하는 실수
시(특별시·광역시)와 도(道)를 헷갈려 City·State에 같은 값을 넣는 경우 — 서울은 State에 "Seoul", 경기도는 "Gyeonggi-do"처럼 구분합니다.
동·호를 Address line 1에 몰아넣어 도로명 인식이 어려워지는 경우 — 상세주소는 Address line 2로 분리합니다.
번역기로 도로명을 의역해 공식 영문 표기와 달라지는 경우 — 도로명은 이 도구가 주는 공식 표기를 그대로 사용합니다.
우편번호를 옛 6자리로 적는 경우 — 현재는 5자리 도로명 우편번호를 사용합니다.

자주 묻는 질문

아파트 동·호수는 어느 칸에 넣나요?

Address line 2에 넣습니다. 이 도구에서 상세주소(예: 101동 202호)를 입력하면 101-dong, 202-ho로 자동 변환되어 Address line 2에 채워집니다.

서울특별시는 City인가요, State인가요?

보통 City에는 구(예: Mapo-gu), State/Province에는 Seoul을 적습니다. 경기도처럼 도 단위는 State에 "Gyeonggi-do", City에 "시·구"를 적습니다. 양식에 따라 다를 수 있어 값은 직접 수정할 수 있습니다.

번역기로 돌린 주소와 무엇이 다른가요?

이 도구는 행정안전부 공식 영문주소 API의 표준 표기를 사용합니다. 번역기는 도로명을 의역하거나 표기가 달라질 수 있어 배송 지연이나 심사 반려의 원인이 될 수 있습니다.

무료인가요? 회원가입이 필요한가요?

무료이며 회원가입 없이 바로 사용할 수 있습니다.

검색 결과가 안 나와요.

동·호 같은 상세주소를 빼고 도로명이나 건물명만으로 검색해 보세요. 예: "성암로 301", "판교역로 235".